老公要來台之前,他的母親丟一句話給他。

「你要是在台灣結婚,我不會去參加的」。這樣強硬的語氣,對關係的殺傷力其實頗大。

是她的兒子為了我不顧一切與老母翻臉,所以我成了她眼中釘?或是她認為自己的兒子瘋了,年輕不懂事被愛充昏頭?還是她根本就不看好這段感情?!要不然就是她不贊成兒子異國聯姻,不管是什麼原因,總之,在我們還沒見過面前,這一切的假想都有可能發生。

老公極力與他母親抗爭,第二年堅持要带我回法國。看到他們母子關係如此緊張,我的內心感到罪大惡極。爭執到最後,我婆婆雖然很堅持,但同時也多了一些讓步的空間。

「今年若带她回來,我絕不歡迎,若是明年,我答應你好好接待她。」

對於這樣的答案老公當然不是很滿意,他總覺得讓我受了委屈。但是,老實說,雖然在未與我婆婆見面前,就事先被判了死刑, 無論我的罪名是什麼,我的想法卻很簡單:一年沒見到自己的兒子,想念是必然的,倘若我跟著回法國,她們母子就無法單獨好好相聚。

於是我說:「我明年再跟你回去吧,你好好陪陪你媽媽,她需要你」。

幾年後,我才知道原來當時並非我想的那麼單純,其實我婆婆真正的想法是:「我倒要看看,明年你們是否還繼續在一起」,有些看衰的意味。

到底我婆婆反對的原因是什麼呢?說穿了,還不是我老公太年輕,該拼事業的時候,卻放棄一切奔向什麼福爾摩沙的小島,他過往豐富的羅曼史,早已令人習以為常,突然如此認真,莫非讓人下了什麼蠱,再加上拜許多亞洲女孩之賜,往往假藉結婚之名而行移民之實,使得我無故蒙受這不白之屈。

一年又過了,這回醜媳婦也得見公婆,好不容易累積了兩個禮拜的假,希望能藉此旅遊放鬆,但是,這趟法國之旅,卻遠遠比我上班還要累。

第一次要與婆婆面對面,心中忐忑可想而知,別以為法國人思想開放不注重什麼君君,臣臣,子子的,他們好歹也是經過幾百年封建思想的錘鍊,什麼敬老尊賢,長幼有序,跟我們儒家思完全同一模子,我婆婆特別注重生活上的一些小細節,與她生活得照著規矩來。

第一課,餐桌上禮儀。

法國人看一個人有沒有教養,就從這裡看起,坐姿腰桿挺直,兩肘靠攏,刀叉手指怎麼握才優雅,坐位得等主人指定好位置才入坐,與人乾杯,雙眼需凝視對方,談話時嘴裡不能有東西,刀叉如何放…….一堆規矩舉繁不及備載,據說,傳統上有些人家為了考驗媳婦的家教背景,會刻意給一顆蘋果,偷偷觀察她如何使用刀跟叉上演削蘋果秀,然後一塊一塊完美送進嘴巴毫不沾指。換成是我,大概會來個空中飛蘋,外加連滾带皮吧!,還好我是外國人,不需要接受這種殘酷而無聊的考驗,再加上我聽不懂她們說些什麼,全場只要保持微笑就對了,別以為這樣很容易,我婆婆每天邀不同的人,輪番上陣來刺探軍情,從中午到晚上,從晚上到深夜,連續兩個禮拜天天如此,再繼續下去, 恐怕就要得憂鬱症了。

其他生活上的細節,我就不需要多說了,總之,在她嚴厲的觀察與眾多親朋好友相繼被我買收的狀況下,我算是通過她的考驗了,說是難搞,倒不是,相反的,我婆婆是個很明理的人,只要打開她心中的那道防線,其實很好逗陣。當然,隔年我們結婚了,她也特別飛來台灣參加婚禮,之後我們每年回法國,她都給予熱情招待,為了與我建立話題,她開始讀很多有關中國和台灣的書籍,甚至做筆記,直到她要走的日子,還特別交代兒子要乖乖聽老婆的話

老公在台灣前後待了六年,2008年我們回法國定居了,接下來又是一條全新的路,從心理,生活,重新出發。

創作者介紹

法蘭奇緣

travelfr 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(35) 人氣()


留言列表 (35)

發表留言
  • louker
  • louker先看完這篇 覺得妳跟婆婆都是聰明的女人 還蠻喜歡妳寫的文章 先加入友站聯結 找時間再慢慢看
  • 謝謝

    travelfr 於 2009/07/30 07:37 回覆

  • paulsun1722
  • 很認真看了妳的故事..
    在文化差異這麼大的兩個國度能這樣的生活著
    佩服!!妳一定可以一直幸福的...
  • 恩!會的!謝謝你

    travelfr 於 2009/07/30 07:38 回覆

  • TiffanysCafe
  • 我和我老公交往一陣子, 他才告訴父母想結婚的對象是台灣人. 婆婆說: 日本有那麼多女生, 你為什麼偏偏愛上別的國家的人? 反正, 所有的人在還沒見到我之前一直唱衰這段跨國遠距離戀愛. 不過, 我老公深信我一定可以打動他家人的心...果然, 第一次見面後互相留下好印象, 一直到現在全家人都對我很好. 漸漸地連其他親戚也受影響, 喜歡上台灣, 也常來台灣找我們玩.

    我想, 我們都是代表台灣嫁出去的女生. 我們帶給外國人的印象會讓他們與台灣劃上等號吧!
  • 沒錯! 絶對不能讓台灣女生漏氣

    travelfr 於 2009/07/30 07:39 回覆

  • TiNg66
  • 異國婚姻還是要先婆媳過招
    不過一切都是值得的吧!
    要加油喔~祝妳幸福!
  • 謝謝

    travelfr 於 2009/07/30 07:40 回覆

  • vicky62415
  • 過的幸福比什麼事都還要重要...
    祝福你囉 ~
  • 謝謝!也祝你幸福

    travelfr 於 2009/07/31 07:38 回覆

  • polarlar
  • 哇~漫漫長路!不過你已經都走過艱難的那一段了!
    接下來要讓我們多看看浪漫法國新生活喔~
  • 恩!好的!我會多寫一些有關這裡的生活

    travelfr 於 2009/07/31 07:40 回覆

  • jamy77
  • 除了說"祝福" 還是"祝福"

    在異國生活不容易 阿~

    加油喔 :)
  • 謝謝你! 也祝福你喔!

    travelfr 於 2009/07/31 07:41 回覆

  • miao632
  • 看那麼多迴響還真想算了,不過還是一吐為快吧,不好意思ㄛ,我還蠻能了解你婆婆的心情, 要緊的是你通過考驗了,我喜歡這樣的女孩.
  • 恩!將心比心!哪個為母的不希望自己兒子好,謝謝你不吝的留言喔!

    travelfr 於 2009/07/31 07:43 回覆

  • ivantako
  • 看的真為妳捏了把冷汗...加油哦~
  • 呵呵 謝謝你看我的故事這麼入戲

    travelfr 於 2009/08/02 06:06 回覆

  • Felice
  • 好幸福的愛情故事喔 真正的愛情是能禁的起地理與時間的考驗 我可以想像你們以後的小孩一定超可愛的...
  • 等以後有了小孩 可能這麼部落格就會被他(她)站滿版面吧

    travelfr 於 2009/08/02 06:02 回覆

  • cloudring
  • 哇,好幸福的爱情故事。
    小说里的爱情是虚幻的,现实中的爱情却是得经过考验的。恭喜你们成功经过了那些考验,风雨后的阳光是最灿烂的~
    祝你幸福哟~
  • 幸福是需要經營的
    只要有心
    一定會幸福的

    travelfr 於 2009/08/03 19:09 回覆

  • bluewhale06
  • 原來外國人也會有虐待媳婦的這種觀念呢~
    不過 總是會雨過天晴的
    可能都是因為對彼此文化的不瞭解吧
    過了就好囉~~
    呵呵~
  • 我婆婆沒有虐待我
    不要誤會喔

    travelfr 於 2009/08/06 06:36 回覆

  • Fairies
  • 我跟他都是台灣人,可是他爸爸相信算命不願意接受我們的愛情。不過 我也相信 只要有心 幸福就會降臨
  • 算命真是害慘天下有情人阿
    不過 沒關係
    就像你說的 只要有心 幸福就會降臨
    希望你能擁有幸福喔

    travelfr 於 2009/08/09 07:51 回覆

  • DearDeepPink
  • 有個這麼愛自己的老公真的是最幸福的事了!!!!!
    嗯!所以我也不能放棄希望
    =D
  • 每個人都追求幸福的權利
    永遠別放棄喔

    travelfr 於 2009/08/09 19:40 回覆

  • lindyeh
  • 讀了您這篇文章,我感覺您的婆婆出身非常布爾喬亞的家庭,很重視傳統和規矩,更重視門風,在此情況下,兒子要娶什麼女人,自然是天大地大的事情,輕忽不得。在沒有見過妳的情況下,並不知道妳是圓是扁,兒子又那麼堅持,絲毫不給她好好認識妳的機會,就一味認定是妳,這時她更氣憤。

    然而等她真正認識妳,瞭解妳也有出身相當的教養和水平,她就放心把兒子交給妳了。

    我想這是重視規矩的家庭,很自然的現象。

    對於布爾喬亞階級日常生活上的規矩,例如餐桌禮儀等小細節,二十年來我體驗深刻,如果我有機會教養兒女,我想我也會採取法國式的教養。一個人所散發的氣質,其實都是這些小細節所養成。

    很高興您與婆婆的關係柳暗花明,我沒有機會認識我的公婆,不過我的大伯和小姑都對我很好,我每年回法國,都會去拜訪他們,並且相處愉快。也許是久久見一次面,感情會比較好。

    祝福您,定居法國愉快!
  • 謝謝您給予這麼大的迴響。
    我不是來自什麼布爾喬亞的家庭,但是基本應對進退,來自從小被灌輸的儒家思想,雖然兩國的禮儀型式不同,但精神是一致的。
    在認識我婆婆之前,我是一個不喜歡傳統的人,總覺那些東西讓人束縛,人際關係很表面,很失真,也許是年紀大了吧,開始覺得這些東西很可貴,漸漸體會這是一種人性互動的尊重與美。
    看你的部落格,我猜你每年回法國的地方,應該是在北部吧,若有機會路過,歡迎前來坐坐

    travelfr 於 2009/08/09 19:38 回覆

  • komilk
  • 要幸福噢~~~
    加油~~~
  • 謝謝
    幸福萬歲

    travelfr 於 2009/08/11 09:04 回覆

  • jenny35fish
  • 有愛的愛情
    經的起考驗
    未來的日還很長
    繼續要幸福快樂喲!
  • 謝謝你的祝福
    我會努力的

    travelfr 於 2009/08/11 09:04 回覆

  • komilk
  • 呵呵
    我也希望我能幸福~~~~
  • shuer0313
  • 祝你幸福喔~
  • VickiTibtte
  • 其實,除了上面ms.lindyen 所說的以外,還有個重點,你已經點出了!亞洲地區的女孩,很多為了要一張"移民身分",而以結婚為手段,這種先入為主的觀念在歐美各國很普遍的!這是我在美國生活後的感覺!所以你婆婆會這樣反對,所幸,這一年你們沒有Break up ! 也打破了你婆婆的猜疑和看法!很高興你們相處愉快!也高興又一個替的亞洲爭氣的女孩!
    很高興看到你的來訪! 如果不嫌棄!歡迎你再次光臨我的小區域!
  • 很多亞洲女孩是如此
    但也有很多人不是這樣
    原本我們計畫在台灣定居
    後來因為一些因素才回到法國的

    travelfr 於 2009/08/20 04:28 回覆

  • hyhs
  • 辛苦你囉^^
    不過總是要經歷一番坡折...
    才能夠得到真正的幸福ㄚ~
    祝福你喔!~
  • 看起來像是一番坡折
    事實上
    我沒有感到波折
    也許因為事過境遷了吧

    travelfr 於 2009/08/20 04:31 回覆

  • kisc900017
  • 真是辛苦妳了!不知妳臺灣的母親是否心疼呢?
    妳是我們臺灣女兒的代表, 加油~~~一定會幸福地~~~~
  • 我母親不知道這些故事
    我也沒跟她說過
    怕她擔心

    travelfr 於 2009/08/20 04:32 回覆

  • lauper627
  • 台灣女生就是有這點韌性
    你們現在是真正的國王皇后哩
  • 哈哈
    每天忙著打掃進退
    頂多是賢妻良婦而已

    travelfr 於 2009/08/27 03:29 回覆

  • VickiTibtte
  • 我的意思是她們對自己的孩子與亞洲的女孩子結婚,第一個想到的是:會不會是一個借結婚得到身分的女孩!那是她們普遍的擔憂!
  • waiwai86
  • 你好,我第一次上来,请多多指教~

    你和你老公的爱情真的排除万难,也经过了时间的考验,
    祝你嫁到对你这么好的老公,这是最幸福的事吧?

    从来没想过,也没体验过类似你这样的爱情,
    希望将来,我也能找到我爱的人,爱我的人^^
  • 謝謝你的光臨與祝福
    上帝爲給個男人都預備好了夏娃
    相信你會遇上你的夏娃
    願你幸福

    travelfr 於 2009/08/27 03:33 回覆

  • cch
  • 看完了你的故事,覺得你們好厲害!
    真的是愛情萬歲!!好幸福喔~~
  • 我想
    要不是當初我老公很認真先踏出那一步
    隻身來台灣找我
    大概我們的關係就僅止於一段浪漫的異國戀情而已
    而我又有種烈女貞情的死心眼
    只要對方真心付出 我就一定排除萬難相守在一起
    不管如何
    有時回想起來,覺得蠻奇妙的
    似乎有種無形的手
    就這樣天時地利人合把我們湊在一起了



    travelfr 於 2009/08/29 22:15 回覆

  • peggychen711
  • 好令人羨慕丫...
    不知道像這樣的異國戀情
    在生活,飲食上會有不適應嗎??
    你們都如何克服的呢
  • 我在「我與老公的愛情故事二」有提到
    不彷參考看看

    travelfr 於 2009/09/02 18:35 回覆

  • amberhung
  • 加油加油加油,祝福妳結婚越久越幸福
  • 謝謝你

    travelfr 於 2009/09/18 18:08 回覆

  • salander
  • 辛苦了說...我雖然不是跟法國人在一起,不過我當時被帶回家也是皮繃的很緊> < 不過男友的家人並沒有什麼刁難..問很多問題是真的,不過都是些兩岸關係問題,跟你比起來我很幸運啦...(不過不曉得到時要結婚他媽會不會突然卯起來刁難我@_@)
  • 彼此不了解,問題就會很多
    慢慢得大家認識較深入了,就沒事了
    所以不用擔心
    你不會有問題的

    travelfr 於 2009/09/25 22:30 回覆

  • juliaspa
  • 好羨慕你婆婆在"考驗"之後就"真正"的接納了你了. 我還在奮戰中呢, 而且基本上我覺得我乾脆跟她井水不犯河水可能是比較好的作法...

    今早才寫了一篇近日與婆婆互動的煩惱, 想說來看看你的blog 解解悶..沒想到又看到"婆媳"這個topic 啊, 呵~
  • 還好你們不住在一起
    久久碰面一次
    還可以忍忍就過去了

    travelfr 於 2009/12/06 22:54 回覆

  • junlan
  • 感想

    亲爱的,我终于把你写的爱情故事【1,2,3】都给看完了,你的文章写的太好了,你都可以去当记者或编导了,呵呵。。我被你们的爱情故事深深感动了,你是幸福的,这点你比我们任何人都清楚,因为你就身临其境啊!真心祝福你们!
    我对亚洲女人为了张移民身份而嫁入法国一事表示赞同,但也不能一竿子打死全亚洲女人啊,每次我们在法国认识某同胞时大家都会问‘你和老公是怎么认识的啊’,感觉他们都在怀疑你也是为了张移民证才来法国似的,我觉得我们亚洲人很爱攀比哦。所以现在我都害怕结交同胞了,并不是害怕告诉别人我跟老公是怎么认识的,而是每次都要回答同样的问题,好累哦
  • 每次都要回答同樣問題的確很累
    所以我把它寫在部落格裡
    就不需要同樣的故事重複好幾遍了
    哈哈

    travelfr 於 2009/12/28 08:36 回覆

  • Jess Elfie
  • 我其實是在搜尋"法國藥妝好用防曬的" 不知怎地 就跑到你的BLOG來 不知怎地 故事一篇一篇地讀下去 愈讀愈有意思 蠻欣賞你的思維方式的 呵呵

    妳老公也不簡單喔 為了你在台灣住了這麼久 那有沒有學中文了呢 我未婚夫雖是亞洲人 但在巴黎長大的他 我想也不太可能為了我跑去亞洲住呢 呵呵 妳們的故事好甜蜜唷!! :D

    Jess
  • 謝謝妳的光臨
    我老公在台灣有學中文, 但他回到家從不跟我說中文, 原因是: 跟我說中文,感覺像是在跟外人說話, 另一原因是回到家就想休息,不想再動腦擠中文, 所以......
    妳未婚夫在巴黎長大, 不可能去亞洲住, 那妳在法國嗎?

    travelfr 於 2011/07/11 05:44 回覆

  • 一甲子
  • 看到這裡 我也要為妳拍拍手! 居然挽回妳婆婆的心, 真的是台灣媽媽教得好.

  • 哈哈
    這麼好的台灣媳婦在法國可是找不到的呢!(竊笑~~)

    travelfr 於 2012/01/04 21:32 回覆

  • Julia
  • 好棒的結果!要一直幸福下去唷^^
  • 謝謝你
    大家都要幸福喔

    travelfr 於 2012/01/04 20:30 回覆

  • J's Jessica
  • 太棒了... 美好的結局~ 需要多少用心的舖陳啊.....

  • 其實是我運氣好
    遇到一個明理的婆婆啦

    travelfr 於 2012/01/04 21:34 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼